Equipe
Barbara Abdelilah- Bauer, fondatrice
Diplômée en psychologie sociale, après un doctorat en lettres et une formation de linguiste et professeur de langues, elle poursuit ses recherches autour du développement du langage et de l’identité de l’enfant bilingue.
Elle est auteur de “Le défi des enfants bilingues: Grandir et vivre en parlant plusieurs langues”, La Découverte, 2006, édition augmentée 2008 (traduit en espagnol, italien, arabe et coréen) et de “Zweisprachig heranwachsen. Herausforderung und Chance für Kinder, Eltern und Erzieher”, C. H. Beck, München, août 2008
Co-fondatrice et ancienne directrice des crèche et jardin d’enfants franco-allemands à Créteil, elle vit en France depuis 30 ans et est mère de 3 enfants plurilingues.
L’ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
Séverine Durand-Gasselin/Le Gal
Orthophoniste
Elle a travaillé de nombreuses années en Espagne
Vicki Enteen
Responsable marketing
Professeur d’Anglais des affaires et communication
Originaire de New York City, elle vit et travaille à Paris depuis 3 ans
Susan Fries
Diplômée en lettres (BA de Harvard) et en linguistique générale et appliquée (Paris V), elle a fait des recherches sur le bilinguisme familial et sur les accents étrangers (perception et représentations). Elle enseigne l’anglais et la communication interculturelle aux étudiants des écoles d’ingénieurs et de management de l’Institut Télécom, à Evry.
Née aux Etats-Unis, elle vit à Paris depuis plus de 30 ans et a élevé deux enfants bilingues (français/anglais).
Nathalie Sivieude Chauvel
Orthophoniste, consultante en interculturel,
Mère de 3 enfants bilingues, elle a vécu et travaillé au Brésil et aux Etats Unis avant de revenir en France en 2004
Pascale Verlière
Commerciale, spécialiste en communication et interculturel
Mère de 3 enfants plurilingues, elle a vécu et travaillé au Mexique, Brésil, Allemagne, Belgique, Etats Unis, et a pratiqué pour ce faire 5 langues
Simone Wahl
Responsable du Café Bilingue à Lyon
Directrice du Kindertreff à Lyon, membre du conseil d’administration du CEPPRA et de l’ACEPP,
elle vit et travaille en France depuis plus de 10 ans
Auteur de “Premiers Pas. Étude comparée franco- allemande”, Dohrmann Verlag, Berlin, 2006
et de “Le système éducatif de la petite enfance en Allemagne”, Le Journal des Professionnels de l’Enfance, juillet/ août 2008
LE CONSEIL SCIENTIFIQUE
Il réunit des universitaires, praticiens et spécialistes qui contribuent, par leurs travaux de recherche et leurs actions sur le terrain, à la réflexion sur les améliorations à apporter aux conditions de plurilinguisme des familles en France.
Il donne son avis sur les actions proposées par l’équipe pédagogique dans le but de sensibiliser aux enjeux du plurilinguisme.
Chaque membre du Conseil Scientifique peut être appelé à contribuer à des écrits et à participer à des colloques et séminaires proposés par l’équipe pédagogique.
Dr Mustapha Abdelilah
pédiatre, psycho-anthropologue
Auteur de: “Ali, l’école et les autres, ou la vraie communication”, Lieux de l’Enfance, n° 8, Editions Privat, 1986
et de “Processus d‘acculturation et pratiques de maternage chez des mères d‘origine algérienne, en maternité”, Médecine thérapeutique / Pédiatrie. Volume 6, Number 4, 231-9, septembre-octobre 2003, Revue : L‘enfant migrant
Ranka Bijeljac- Babic
Maître de conférences à l’Université de Poitiers, Habilité à Diriger les Recherches
membre du laboratoire Psychologie de la perception, CNRS-Paris Descartes.
Enseigne la psychologie cognitive et fait la recherche en psycholinguistique sur l’acquisition du langage chez l’enfant monolingue et bilingue.
Contact et publications
Francine Couetoux
Psychologue clinicienne
Doctorante (Paris V) sur le thème: Richesses et difficultés d’un environnement plurilingue pour le développement de l’enfant
Auteur de: “Auprès des parents et de leur bébé en difficulté”, Journal des Psychologues, n° 175, mars 2000, “Le temps de l’accueil” le journal des psychologues, n°211, octobre 2003
“Interactions précoces et bilinguisme”, Journal des Psychologues, n° 256, avril 2008
Claude Londner
Principale d’un collège à forte population immigrée, Paris 13e
Diplômée en sociolinguistique
Auteur de “Un petit cartable dans la tête”, éd. Anne Carrière, 1998
et de “Le droit au bonheur, la naissance de l’Assemblée nationale”, éd. Le Patio, 1998
Tereza Pinto
Psychologue clinicienne en cabinet privé
Docteur en sciences du langage
Chargée de Cours en Psychologie Clinique (UFR Sciences Humaines Cliniques)
Université de Paris VII Denis Diderot
Asja Prohic
Docteure en sociolinguistique
Membre du Laboratoire « Théorie Linguistique et Analyse de la Dynamique des Langages Humains » EA 39720, Université René Descartes – Paris V
Auteure de « Communautés linguistiques en phase de transition identitaire; exemple des locuteurs de l’ancien serbocroate », thèse soutenue sous la direction de Louis-Jean Calvet, Paris V, décembre 2000
et de « L’éducation sans trop de coups », en collaboration avec G. Varro, Le Furet, revue de la petite enfance et de l’intégration, Strasbourg
Fondatrice d’Est-Etik, réseau de solidarité avec l’Europe du Sud-Est
Gabrielle Varro
Sociologue
Chargée de recherche au CNRS (en retraite)
Membre du comité de rédaction des revues suivantes: Temporalités ; Langage et Société ; Education et Sociétés Plurilingues
Auteur de “La femme transplantée”, Presses universitaires du septentrion, 1983
et de “Les couples mixtes”, A. Colin, 1995